Otra semana más traducimos el articulo de Burt Beckwith. Puedes leer el artículo original aquí: http://burtbeckwith.com/blog/?p= 1693 . Está es la última traducción que hago, si estás interesado en continuar con esta tarea, puedes ponerte en contacto con Burt o conmigo mismo.
La gran noticia de la semana es la actualización de la web grails.org. Ha sido un esfuerzo combinado de empleados de VMware y miembros de la comunidad, incluyendo a Eric Berry, Damien Vitrac, y Craig Burke. El sitio es una aplicación web y es código abierto, el reositorio está aquí, por si tienes un parche o una funcionalidad y quieres enviar un pull request. Tenemos un JIRA aquí por si quieres comentarnos cualquier cosa que veas.
Como parte de la actualización del sitio, hemos implementado un nuevo sistema para enviar los plugins. En vez de enviarlo a la lista de desarrollo, manda este formulario. Disqus está disponible en la web, para que puedas hacer sugerencias y preguntar sobre los plugins enviados, así como comentar en otras partes también.
Los ganadores del hackathon Grails48 han sido anunciados. Felicidades para el equipo OSOCO por su primera posición.
La versión inacabada de Programming Grails ha sido actualizada con tres nuevos capítulos, de un total de diez. Sólo quedan dos 
Artículos varios
- Buscando desarrolladores para hacerse cargo de grails-aws
- Taglib personalizada para mostrar contenico basado en roles y ACLs (sin volverse loco)
- ¡Truco rápido! Grails scaffolding: enums y i18n
- Desplegando una aplicación Grails en SAP NetWeaver Cloud con Maven
- Esta semana en Spring – 20 de Noviembre de 2012
Plugins
Se han publicado 3 plugins nuevos:
- bootstrap-theme versión 1.0.RC2. Proporciona un tema básico basado en Twitter Bootstrap.
- bootstrap-ui versión 1.0.RC2. Interface de usuario basada en Twitter Bootstrap para el plugin platform.
- platform-ui versión 1.0.RC1. Interfaz de usuario y temas para interoperabilidad entre plugins y aplicaciones.
y se actualizaron 7 plugins:
- jesque versión 0.5.0. Una aproximación más Groovy para usar jesque.
- lamer-filter versión 1.0.2.
- page-resources versión 0.2.1. Mejora el plugin resources permitiendo la creación de modulos de recursos para páginas usando convención sobre configuración.
- platform-core versión 1.0.RC1. Proporciona funcionalidad para los plugins para tener más integración unos con otros y con las aplicaciones.
- release versión 2.1.0. Publica plugins Grails a un repositorio privado o público.
- spring-security-facebook version 0.10. Plugin para Facebook Authentication, como una extensión del plugin Grails Spring Security Core.
- vaadin versión 1.7.0-beta9.2. Añade integración con Vaadin (http://vaadin.com/).
Tweets interesantes
- @deanyhwilliams: Thoroughly enjoying the tutorials on Groovy and Grails in this months and last months @WebDesignerMag, well done folks looking forward to p3
- @benboggess: New #gum website. http://t.co/wMTSOQBC #grails #groovy #verynice #props
- @mittie: ported a class from #groovy to Java and it became _slower_ !
- @jeffscottbrown: The Grails48 event delivered some awesome Grails projects –http://t.co/0roJs9sd #grails48 #grails #groovy
- @lhotari: Our company won a Graphie for Most Innovative Enterprise Graph Application
http://t.co/tb8k5he5 #grails #neo4j #graphconne … - @gvmtool: Fantastic, we’re featured on the new http://t.co/U3Tle3nw website!http://t.co/1tNIxlFo
- @alberto_deavila: Congrat to OSOCO and good job guys! @alvaro_sanchez @daureos@fatimacasau @ilopmar @olmaygti #grails #gr84 #grails48/ cc @Grails48
- @old_sound: This happens when you let some Mexicans use grails: http://t.co/HXvHmfZCawesome stuff. #kanban
- @tim_yates: My Lazy, #groovy six-frame DNA translator goes from processing 15,000 bases per second to 30,000 when I use CompileStatic #winning
- @craigburke1: Nice! Testimonials are getting added to the new #grails site, it’s cool to see something you do getting used:
http://t.co/fMWQ6DZm - @domix: ¿Eres de Hispanoamerica?¿Tu empresa usa Grails?¿Te gustaría compartir tu experiencia conmigo? La usare en una charla en el #ggx
- @tim_yates: everything is greater than null in #groovy http://t.co/AjIuPKN5
- @rmangi: Been playing with #vert.x and put together a starter kit for #groovy herehttps://t.co/nnXei36S would love some feedback.
- @DailyGrailsTip: The latest version of the Grails console plugin allows you to execute code from a file – cool ! – http://t.co/GSf9kz77
- @Grails48: 19 #Groovy t-shirts to go with 4 days left. We are cutting it close http://t.co/vsRnpH79 #Grails #G48
- @greach_es: Have you seen the our speaker list? and we are talking with many more!http://t.co/eJ9rHGVh buy your ticket before 30th and save 25% #groovy
Grupos de usuarios y conferencias
- Groovy & Grails eXchange 2012
- 13th-14th December, London
- Greach 2013
- January 25th-26th, Madrid
- GR8Conf Europe 2013
- May 22nd-24th Copenhagen, Denmark
- GR8Conf US 2013
- July 21st-23rd Minneapolis, MN
- Group planning meeting – November 28, 2012
- Austin Groovy and Grails Users
- Introduction to Grails Web Flow – December 11, 2012
- TechLife Columbus
- Holiday ‘Pub Night’ December 12, 2012
- San Francisco Grails Cafe Centro
El artículo original contiene una sección de trabajos.