Hace bastante tiempo que no toco JavaMail, pero creo recordar que si no se lanza ninguna excepción durante el envío del e-mail puedes asumir que lo ha recibido el servidor sin problemas. No hace falta que recuperes el código; si ha habido algún problema se habrá lanzado una excepción.