Hola

Para hacer que se mantenga el idioma seleccionado por el usuario lo que tienes que hacer es "decirle" a JSF que el idioma es el siguiente:

xhtml


<h:commandLink title="#{messages['english']}" action="#{sessionController.changeLanguage('en')}">
<p:graphicImage url="/resources/images/uk.gif" />
</h:commandLink>
<h:commandLink title="#{messages['spanish']}" action="#{sessionController.changeLanguage('es')}">
<p:graphicImage url="/resources/images/spanish.jpg" />
</h:commandLink>


Luego el Controller de ambito de 'session' con el siguiente código:


@ManagedBean(name="sessionController")
@SessionScoped
public class SessionController implements Serializable {
private static final long serialVersionUID = 1L;

private Locale locale;

public SessionController(){
locale = new Locale("es");
}

public Locale getLocale() {
return locale;
}

public String changeLanguage(String language){
FacesContext context = FacesContext.getCurrentInstance();
setLocale(new Locale(language));
context.getViewRoot().setLocale(getLocale());
return null;
}
}


Saludos