Que tal navegando encontré este link Traductor Gratuito , esencia se trata de un traductor gratuito, tiene las siguientes ventajas:

- Buena apariencia, asumo q usan Java2D para los gráficos
- Facilidad de uso - desde cualquier aplicación basta seleccionar un texto y poner Ctrl+T para que aparezca la ventana principal de la aplicación con la traducción del texto seleccionado. Con Esc la aplicación desaparece, con lo cual podemos continuar con nuestra tarea actual sin interrupciones
- La aplicación se ubica en el "system tray" en windows por lo cual no incomoda, a parte que siempre está disponible
- Algo tambien interesante es que provee las traducciones hechas por páginas conocidas, como google, bing, systran, babylon. Aparte que incluye en el caso de palabras el uso de diccionarios.

Denle un check y a ver si me alguien sabe cómo es que esta aplicación puede tener un listener "global" que pueda llamar al programa java por más que este no esté activo.

Muchas gracias, espero les sirva este tip

Si fácil que usa alguna librería de JNI.
Ya que no hay otra manera.
Lo del system tray también está guey, lástima que no haya muchas páginas en español con esas infos.

que tal chicos estoy teniendo problemas con ejecutar la versión con el java web start.....
me pueden ayudar?
q verison de java necesito tener???? 1.5, 1.6??
pls

Asegúrate de tener java instalado mínimo el jre 1.6.
Aparte de eso también debes tener acceso a internet.
Suerte.-