Hola, creo que lo que andas buscando, es el objeto "ScriptEngine" este objeto, no permite evaluar expresiones en distintos lenguajes de scripting, te pongo un ejemplo de su uso:

public class PruebaScripter{
public static void main(String[] arg){
//Factory, para crear objetos ScriptEngine segun el lenguaje de script
ScriptEngineManager manager = new ScriptEngineManager();
//Crea un objeto ScriptEngine para evaluar expresiones javascript
ScriptEngine motorScript = manager.getEngineByName("JavaScript");
//Lo siguiente crear la cadena con el script que vamos a ejecutar
String script = "var1=5;"
+ "var2=7;"
+ "40+2+var1-var2";
//Finalmente, para evaluar la expresión llamamos al método eval
System.out.println("La evaluación de la expresión da: " + motorScript.eval(script));
}
}


Aparte de javascript, existen mas motores de scripting, eso ya lo dejo para que busques tu algo... Un saludo