Necesito hacer una aplicación en Java para PC, cual es la ultima version de Java y de Netbeans en español, de donde las puedo bajar. Otra pregunta, el Java y el Netbeans son de libres?

Primeramente el IDE NETBEANS y lenguaje JAVA SON LIBRES OSEA ES GRATIS!!

-Bueno con respecto a tu pregunta !!
La ultima versión de java es:
Version 8 Update 121
Fecha de lanzamiento: 17 de enero de 2017
y puedes descargar desde esta dirección:
https://www.java.com/es/download/
-NetBeans IDE 8.2
puedes descargar desde esta dirección
https://netbeans.org/downloads/

Saludos !!