Migrar un mapeo de "enum" desde Grails 1.0 a 1.2 (o mayor) (inglés)

Cuando se libera una nueva versión de Grails (y de cualquier otra API en general), surgen problemas de compatibilidad en mayor o menor medida, aunque el esfuerzo de sus autores vaya destinado a minimizar al máximo estos problemas. Un ejemplo lo tenemos en este artículo con los tipos enumerados y su mapeo en la base de datos.

Más información sobre Grails: Migrating enum mapping from 1.0 to 1.2 or newer (traducido al español).