Contando relaciones muchos a muchos con Grails

Cuando se trabaja con relaciones muchos a muchos, determinadas operaciones no son tan obvias como pueda parecer en un principio. Y si no, echadle un vistazo al problema de contar los elementos de una asociación cuando es muchos a muchos.

Más información sobre Counting Many to Many Relationships with Grails (traducido al español).