Listar todos los ficheros de un directorio/carpeta

Cuando se ejecuta una aplicación web, muchas veces no nos queda claro el entorno en que nos movemos, desde el punto de vista de los directorios en que nuestros recursos puedan estar disponibles, por ejemplo, las imágenes.

Más información sobre Grails: Listing Files in a Directory (traducido al español).