Monitorizando peticiones web en tu aplicación Grails

Cuando se despliega una aplicación en un entorno de producción con usuarios reales, y ésta no termina de responder como debería por algunos cuellos de botellas que no fueron detectados en la fase de desarrollo, tenemos numerosas opciones de 'profiling' mediante plugins o librerías externas, como JMeter, JProbe, JMX, etc. Sin embargo, si simplemente queremos una medición básica de tiempos de petición, entonces esta solución es perfecta.

Más información sobre Profiling web requests in your Grails application (traducido al español).