Monitorizar el uso de una aplicación Grails

A juzgar por los "tweets" y las referencias y menciones a este artículo, parece que hay un interés bastante extendido entre la comunidad de desarrolladores de Grails sobre cómo poder controlar el uso que se hace de una aplicación que ya ha sido desplegada en producción; eso sí, sin penalizar su rendimiento dramáticamente.

Más información sobre Usage Tracking with Grails (traducido al español).